Molecular cartography of in vivo biomolecular condensates