Lifespan impacts of metabolic division of labour