Palaeontological and developmental approaches for resolving vertebrate phylogenetics and character evolution